Mediat e huaja:Kadare, gjigant i letërsisë, krahasohet me Orwellin e Kafkën

Mediat ndërkombëtare kanë shkruar për ndarjen nga jeta në moshën 88-vjeçare të shkrimtarit shqiptar Ismail Kadare.

Mediat e huaja në gjuhë të ndryshme, kanë raportuar për vdekjen e Kadaresë që ato e quajnë gjigand të letërsisë shqipe dhe që ai shtë krahasuar me Orwellin e Kafkën.

Gazeta britanike, The Guardian,  shkruan se tregimet e tij alegorike, të informuara nga jeta nën komunizmin shtetëror, tërhoqën vlerësime ndërkombëtare, por ai këmbënguli se nuk ishte një shkrimtar politik. “Duke shkruar nën hijen e diktatorit shqiptar Enver Hoxha, Kadare shqyrtoi shoqërinë bashkëkohore përmes thjerrëzave të alegorisë dhe mitit në romane, duke përfshirë Gjenerali i ushtrisë së vdekur, Rrethimi dhe Pallati i ëndrrave. Pasi u arratis në Paris vetëm disa muaj përpara rënies së qeverisë komuniste të Shqipërisë në vitin 1990, reputacioni i tij vazhdoi të rritej ndërsa ai vazhdoi të kthehej në rajon në letërsinë e tij. I përkthyer në më shumë se 40 gjuhë, ai fitoi një sërë çmimesh duke përfshirë çmimin Man Booker International”, shkruan gazeta britanike.

Edhe Agjencia e Lajmeve Reuters, shkruan për ndarjen nga jeta të Ismail Kadaresë. “Ismail Kadare, një romancier dhe dramaturg i mirënjohur shqiptar që sfidoi sundimtarët komunistë të vendit të tij me shkrimet e tij, ka vdekur në një spital të Tiranës pasi pësoi një atak në zemër. Kadare, një figurë e shquar e letërsisë shqiptare dhe ndërkombëtare, fitoi njohje në vitin 1963 me romanin e tij “Gjenerali i ushtrisë së vdekur”, i cili mori vlerësime nga kritika letrare në mbarë botën”, shkruan Reuters.

Kurse Agencia e Lajmeve France-Presse , shkruan se romancieri i njohur Ismail Kadare, ishte shkrimtar i mirënjohur shqiptar dhe pretendenti shumëvjeçar për çmimin Nobel, Ismail Kadare, i cili shkroi romane si “Prilli i thyer” dhe “Gjenerali i ushtrisë së vdekur” që kronika në fatin e vendit të tij nën sundimin e diktatorit komunist Enver Hoxha. Kjo agjencia shkruan se Kadareja në vitin 1990, kishte emigruar në Francë dhe vetëm pak kohë më parë u kthye në Shqipëri.

Edhe mediat amerikane kanë shkruar për vdekjen e Ismail Kadaresë. Gazeta New York Times, shkruan se Ismail Kadare u krahasua me Orwellin dhe Kafkën dhe eci në litarin e ngushtë politik me vepra kritike të mbuluara për shtetin e tij totalitar. “Emri Kadaresë u nominua disa herë për çmimin Nobel. Në vitin 2005, ai mori çmimin Man Booker International Prize (tani Çmimi Ndërkombëtar Booker), që i jepet një shkrimtari të gjallë të çdo kombësie për arritje të përgjithshme në letërsi. Finalistët përfshinin titanë të tillë letrarë si Gabriel García Márquez dhe Philip Roth”, shkruan gazeta amerikane. /rtk/